Hyrule Historia : en français aussi !

Hyrule Historia en français

Hyrule Historia, c’est un peu, en marge des jeux, le Saint Graal du fan de Zelda. Ce artbook officiel, sorti en 2011 au Japon pour fêter les 25 ans de la saga, renferme en effet quantité de documents très rares et infos inédites sur les différents jeux, mais bien entendu… tout en japonais. Autant dire que les joueurs occidentaux avaient, depuis cette sortie, les yeux rivés sur la moindre annonce de Nintendo à propos d’une éventuelle localisation du bouquin en anglais, voire même, soyons fous, en français.

Les fans anglophones auront été les premiers rassurés. Au mois d’août, Nintendo a confirmé l’arrivée du artbook aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie, sous une forme sensiblement améliorée par rapport à l’originale (meilleure qualité perçue, nouvelle couverture, pages supplémentaires…). Distribuée chez Dark Horse, cette version anglaise d’Hyrule Historia est, depuis lors, disponible (elle est sortie ce 29 janvier 2013). Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle était attendue : en trois petits jours, rien que sur Amazon US (un bon baromètre), elle truste déjà la première place des ventes !

Il ne restait donc plus qu’à espérer une éventuelle version française à destination du public francophone, et c’est finalement une fuite sur Twitter, relayée par Gamekult, qui a mis fin à tout suspens inutile.

La sortie d’Hyrule Historia est bel et bien confirmée dans nos contrées, et c’est vraisemblablement au cours de l’été, soit dans quelques mois, que les fans pourront se ruer dessus. Cette édition française sera distribuée par Soleil Manga, et sa traduction sera laissée aux bons soins d’une vieille connaissance : Florent Gorges (L’Histoire de Nintendo, NoLife Story, la biographie de Yoshihisa Kishimoto…) !

Pour le moment, ce sont les seules infos qui ont été révélées. On n’a pas encore de date de sortie, et encore moins une idée du prix… Mais on en apprendra certainement plus d’ici quelques semaines.

articles similaires : vous aimerez peut-être…

Pix’n Love #19 est dans les bacs !
Flambant neuf, le nouveau Pix'n Love se drape d'une belle couverture Panzer...
IG Magazine #22
Après la petite incartade du numéro spécial consacré...
L’Histoire de Sonic est là !
Moins rapide que la mascotte dont il nous parle (le bouquin était d'abord...
Pix’n Love #25 craque pour Strider et adopte une couverture platine
Après l'édition collector à couverture dorée du...

Commentaires

Aucun commentaire pour “Hyrule Historia : en français aussi !”

Ajouter un commentaire

* : obligatoire (votre adresse e-mail ne sera pas publiée)

Rechercher

Derniers commentaires

partenaires

Amis du net

Bons plans shopping

© 2007-14 La Mémoire du Pad | Header de Pnutink pour la MdP | Partenaires | Recrutement | Contact Haut de page